폐목양신閉目養神 합구방화闔口防禍 /圍爐夜話위로야화/


마음은 눈으로 전하는데

눈에는 눈꺼풀이 있어

눈을 감아야 마음을 닦을 수 있다.

재앙은 입에서 나오는데

입에는 입술이 있어

입을 닫아야 재앙을 막을 수 있다.

 

神傳於目,  而目則有胞,  閉之可以養神也.
신전어목,  이목즉유포,  폐지가이양신야.
禍出於口,  而口則有唇,  闔之可以防禍也.
화출어구,  이구즉유순,  합지가이방화야.

<圍爐夜話 127 위로야화>

 

정신[精神]  마음이나 생각. 또는, 영혼(靈魂). 신사(神思). 성령(聖靈). 의식(意識). 사물(事物)에 접착(接着)하는 마음. 근기(根氣). 기력(氣力).

[]  눈꺼풀. 상하안피(上下眼皮).

양신[養神]  마음을 닦다. 정신을 기르다. 심신을 편안히 하여 피로를 풀다. 수양하다. 정신을 편하게 하다. 원기(元氣)를 기르는 법()의 하나. 조용히 앉아 호흡(呼吸)을 조절(調節)하고 정신(精神)을 통일(統一).

댓글