책을 읽어 절로 고아해지는 인품 /格言聯璧격언련벽/

책을 읽어 곧바로

이름을 날리지는 못하더라도

읽다보면 인품이 고아해질 것이며

덕을 닦아 보답을 얻지 못하더라도

꿈자리가 저절로 평온해지고

마음이 저절로 편안해질 것이다.

 

讀書即未成名,  究竟人高品雅.
독서즉미성명,  구경인고품아.
修德不期獲報,  自然夢穩心安.
수덕불기획보,  자연몽온심안.

<格言聯璧격언연벽 : 學問類학문류2>

 

❍ 성명[成名] 명성을 얻다. 명성을 날리다. 이름을 떨치다. 유명해지다.

❍ 구경[究竟] 어떤 과정의 마지막이나 막다른 고비. 궁극(窮極). 사리(事理)의 마지막. 필경.

❍ 고아[高雅] 뜻이 높고 아담(雅淡·雅澹)함. 고상(高尙)하고 우아(優雅)함.

❍ 자연[自然] 저절로 그렇게 되는 모양. 사람의 힘을 더하지 않는 천연(天然) 그대로의 상태(狀態). 조화(調和)의 힘에 의하여 이루어진 일체(一切)의 것. 저절로. 물론. 천연.

❍ 불기[不期] 기약하지 않다. 기약할 수 없다. 뜻밖에. 의외에. 상상외에.