없는 일을 만드는 것이 박복이다 /格言聯璧격언연벽/處事類처사류/

모르는 것을 굳이 안다고 하는 것이

가장 큰 어리석음이요

본래 일이 없는데 일을 만드는 것을

박복하다고 한다.

 

強不知以爲知,  此乃大愚.
강부지이위지,  차내대우.
本無事而生事,  是謂薄福.
본무사이생사,  시위박복.

<格言聯璧격언련벽/處事類처사류>

 

대우[大愚] 크게 어리석음. 또 그러한 사람.

박복[薄福] 박복(薄福)하다. 신수 사납다. 복이 없다. 박행(薄幸). 박복. 불행. 불운.


[譯文]  過去的事不必多計較, 現在的事能做多少是多少, 未來的事不必自尋煩惱. <格言聯璧/處事類>

댓글