두 사람을 같이 쓰지 마라/전국책/한책/

선왕이 규류에게 말하였다.

“내가 공중･공숙 두 사람을 함께 쓰고 싶은데 괜찮겠습니까?”

규류가 대답하였다.

“안 됩니다. 옛날 진(晉)나라는 6경을 썼다가 나라가 분열되었고, 제나라 간공은 전성자와 감지를 함께 썼다가 건공 자신이 시해 당하였으며 또 위나라는 서수와 장의를 함께 썼다가 서하 밖의 땅을 모두 잃었습니다. 그런데 왕께서 지금 두 사람을 같이 쓰면, 세력이 큰 자는 국내에 자기 당을 끌어 모아 세력을 키울 것이요, 힘이 모자라는 자는 외국의 힘을 빌어 이 나라를 흔들려 할 것입니다. 여러 신하들이 안으로 자신의 당을 꾸며 왕을 휘두르거나 혹은 밖으로 외세를 이용하기 위해 땅을 마구 찢어 준다면 왕의 나라는 반드시 위험해질 것입니다.”

***

宣王謂摎留曰:“吾欲兩用公仲･公叔, 其可乎?” 對曰:“不可. 晉用六卿而國分, 簡公用田成･監止而簡公弑, 魏兩用犀首･張儀而西河之外亡. 今王兩用之, 其多力者, 內樹其黨; 其寡力者, 籍外權. 羣臣或內樹其黨, 以擅其主, 或外爲交, 以裂其地, 則王之國必危矣.” 【戰國策 / 韓策】